vente directe vers pays anglophones

Florence,
Je ne sais pas où tu en es dans a recherche de contrats en anglais, ton message date un peu, mais je suis depuis peu sur ce forum et n'en ai pas encore fait le tour!
Je n'ai pas de dossier de présentation en anglais mais je suis franco américaine et j'ai vécu 10 ans à New York où j'ai largement côtoyé le milieu du spectacle donc je peux te faire une traduction si tu veux.
n'hésite pas à m'envoyer tes documents... ismerie@msn.com
Bon courage

Ismérie

Bonjour à tous et surtout excellente année 2011!!!

Pour la première fois, je m'attèle à de la vente directe vers des pays anglophones. Or, je ne maîtrise pas le jargon théâtral en anglais (espace scénique/prix de vente dégressif, fiche technique...). je pourrais faire une traduction litterale mais j'ai peur que ça ne soit pas très valorisant pour notre cie...
Quelqu'un peut-il m'éclairer?
si l'un d'entre vous a un dossier de présentation de son spectacle en anglais, qui pourrait me servir d'exemple... ce serait vraiment super.

Merci beaucoup!

bises et bonne reprise

Flo